***********
Kaupungin keskustassa
kauppoja, kirkkaita valoja
ja valolla nopeus
aukion keskellä muovipuu
vieressä laatikollinen kokonaisia
ja päättömiä silakoita
helppoheikki huutaa korvaan
kahden kilon pussin karamelleja
ja hammastahnat päälle
juon pahvimukista pystykahvin
kuuntelen kuusikymppisen sotamuistoja
radion jumputusasemaa
kassakoneet laulavat
kuinka herra on syntynyt meille
teille ja heillekin
neontähti on sen merkkinä
paitsi sitten jos ihmeelliseen
iloon osuu sähkökatko.
7 kommenttia:
"juon pahvimukista pystykahvin / kuuntelen kuusikymppisen sotamuistoja / radion jumputusasemaa" kiteyttää minusta kirpeän runosi kritisoiman valheellisuuden. Kuusikymppisen sotamuistot? Mistä sodasta noin 1949 syntynyt kertoo?
Osuma.
Sähkökatko olisikin oivallinen tapa pysäyttää paitsi itsensä niin myös muut. Saisi ihminen levätä!
Hyvä runo. Pidin
tykkäsin tästä, hyvin rakennettu.
(paitsi tuo kuusikymppisen sotamuisto, se vaatisi tarkennusta koska sitä jää mitettimään että missä se on ollut)
Hi,
Good poem. I read it in translation with Google translator and there were some problems, but overall good.
Best regards
Thanks for your comments. I have never tried this translator, but now I did, and yes, there are some problematic words.
Not that you are not welcome, but I just wonder how did you happen to come here?
Thanks, once more.
I wish you will not say I am not allowed...ha ha. I came here through Magpie Workshop, a perfect combination of feelings to express and inspire his innerself and our world.
Really, I like your blog too. The idea of making challenge and keep on writing is more like breathing poetry. I am not sure whether I am getting everything as they mean because translation without soul is not a great idea. I need a heart beating translator to understand the circulation in your writing and wish I can get rid of google translator. Anyway I have to compromise till there is nothing to bridge in between.
Moreover, I am also trying to be alive in the world of poetry with occasional haiku.
Keep on inspiring words to the world :)
Lähetä kommentti